Cladding issues and housing association 'mismanagement' mean this couple have been stuck trying to sell for 20 months ...