In this era of pop that thrives on reinvention, Kylie Minogue’s new album Tension II (2024) feels more repetitive and ...