Police have released CCTV footage as part of an appeal to locate a man who allegedly assaulted another man in Sydney's CBD.