Siemens could cut thousands of jobs at its digital industries division in response to significant headwinds in its industrial automation business.